Ως ελληνική μετάφραση του όρου προτείνω : Εθελοντική συμμετοχή πολιτών στην εκτέλεση κάποιου έργου ή στη συλλογή πληροφορίας.
Υποστηρίζω αυτή την πρωτοβουλία γενικώς, επειδή όμως έχω ασχοληθεί με το θέμα λίγο πιο συστηματικά στο πλαίσιο της εργασίας μου, προτείνω πριν εφαρμοσθεί ευρέως να θεσμοθετηθεί ο τρόπος εφαρμογής του crowdsourcing στη χώρα μας διότι απαιτεί υψηλό επίπεδο δημοκρατίας και διαφάνειας το οποίο σε καμμία περίπτωση δεν μπορεί να το θεωρούμε δεδομένο. Πρέπει και να το διασφαλίσουμε.Επισημαίνω ότι πρέπει επίσης να διασφαλιστεί ο "εθελοντικός" χαρακτήρας.
Για όσους ενδιαφέρονται υπάρχει μια πρόταση χρήσης του crowdsourcing, μαζί διατυπώσεις για τις επιφυλάξεις ως προς τον τρόπο εφαρμογής του από τις διάφορες κυβερνήσεις, δημοσιευμένη σε επιστημονική έκδοση της Διεθνούς Ομοσπονδίας Τοπογράφων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της ραγδαίας αστικοποίησης και την καλή διακυβέρνηση των μεγα-πόλεων:
http://www.fig.net/pub/figpub/pub48/figpub48.htm
Καλό θα είναι να δούμε το θέμα θετικά αλλά με προσοχή στην εφαρμογή του.
Το crowdsourcing έχει ευρύτατες εφαρμογές κυρίως στη διαχείριση φυσικών καταστροφών, το οποίο είναι τελείως διαφορετικό πράγμα. Εχει επίσης να δείξει κάποιες θετκές πρωτοβουλίες στις αναπτυγμένες δημοκρατίες και οικονομίες (κυρίως στον ιδιωτικό τομέα) αλλά δεν επιχειρεί να αντικαταστήσει την δημόσια διοίκηση. Επιπλέον οι χώρες με αναπτυγμένες δημοκρατίες δεν παρουσιάζουν έντονα προβλήματα διαφάνειας, διαφθοράς, γραφειοκρατείας και αναποτελεσματικότητας στη δημόσια διοίκηση και έτσι η πειραματική μέχρι τώρα εφαρμογή του έχει θετικό και συμπληρωματικό χαρακτήρα.
Αντίθετα είναι οι προβληματικές γενικά χώρες που παρουσιάζουν προβλήματα διοίκησης. Η διαδικασία του crowdsourcing, ως εργαλείο, έχει δυνατότητα να συνεισφέρει θετικά σε μια δημόσια διοίκηση όπως η δική μας, η οποία εκ των πραγμάτων δεν είναι αποτελεσματική, ταυτόχρονα όμως ακριβώς επειδή επιχειρείται η εφαρμογή του σε μια γενικότερα προβληματική κατάσταση χρειάζεται να διασφαλιστεί νομικά η διαφάνεια σε όλα τα επίπεδα και στάδια και να προηγηθεί η δοκιμαστική- πειραματική εφαρμογή του.
Ως ελληνική μετάφραση του όρου προτείνω : Εθελοντική συμμετοχή πολιτών στην εκτέλεση κάποιου έργου ή στη συλλογή πληροφορίας. Υποστηρίζω αυτή την πρωτοβουλία γενικώς, επειδή όμως έχω ασχοληθεί με το θέμα λίγο πιο συστηματικά στο πλαίσιο της εργασίας μου, προτείνω πριν εφαρμοσθεί ευρέως να θεσμοθετηθεί ο τρόπος εφαρμογής του crowdsourcing στη χώρα μας διότι απαιτεί υψηλό επίπεδο δημοκρατίας και διαφάνειας το οποίο σε καμμία περίπτωση δεν μπορεί να το θεωρούμε δεδομένο. Πρέπει και να το διασφαλίσουμε.Επισημαίνω ότι πρέπει επίσης να διασφαλιστεί ο "εθελοντικός" χαρακτήρας. Για όσους ενδιαφέρονται υπάρχει μια πρόταση χρήσης του crowdsourcing, μαζί διατυπώσεις για τις επιφυλάξεις ως προς τον τρόπο εφαρμογής του από τις διάφορες κυβερνήσεις, δημοσιευμένη σε επιστημονική έκδοση της Διεθνούς Ομοσπονδίας Τοπογράφων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της ραγδαίας αστικοποίησης και την καλή διακυβέρνηση των μεγα-πόλεων: http://www.fig.net/pub/figpub/pub48/figpub48.htm Καλό θα είναι να δούμε το θέμα θετικά αλλά με προσοχή στην εφαρμογή του. Το crowdsourcing έχει ευρύτατες εφαρμογές κυρίως στη διαχείριση φυσικών καταστροφών, το οποίο είναι τελείως διαφορετικό πράγμα. Εχει επίσης να δείξει κάποιες θετκές πρωτοβουλίες στις αναπτυγμένες δημοκρατίες και οικονομίες (κυρίως στον ιδιωτικό τομέα) αλλά δεν επιχειρεί να αντικαταστήσει την δημόσια διοίκηση. Επιπλέον οι χώρες με αναπτυγμένες δημοκρατίες δεν παρουσιάζουν έντονα προβλήματα διαφάνειας, διαφθοράς, γραφειοκρατείας και αναποτελεσματικότητας στη δημόσια διοίκηση και έτσι η πειραματική μέχρι τώρα εφαρμογή του έχει θετικό και συμπληρωματικό χαρακτήρα. Αντίθετα είναι οι προβληματικές γενικά χώρες που παρουσιάζουν προβλήματα διοίκησης. Η διαδικασία του crowdsourcing, ως εργαλείο, έχει δυνατότητα να συνεισφέρει θετικά σε μια δημόσια διοίκηση όπως η δική μας, η οποία εκ των πραγμάτων δεν είναι αποτελεσματική, ταυτόχρονα όμως ακριβώς επειδή επιχειρείται η εφαρμογή του σε μια γενικότερα προβληματική κατάσταση χρειάζεται να διασφαλιστεί νομικά η διαφάνεια σε όλα τα επίπεδα και στάδια και να προηγηθεί η δοκιμαστική- πειραματική εφαρμογή του.