Αρχική Κώδικαs Αντιντόπινγκ του Παγκόσμιου Οργανισμού ΑντιντόπινγκΆρθρο 18: ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣΚΑΝ ΣΤΟ WADA.

Άρθρο 18: ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣΚΑΝ ΣΤΟ WADA.

Ο ΕΣΚΑΝ θα αναφέρει στο WADA τη συμμόρφωσή του με το κώδικα σύμφωνα με το άρθρο 23.5.2 του κώδικα.

Σχόλια
  • 31 Ιανουαρίου 2016, 23:48 | ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΜΟΥΖΕΛΟΣ

    Αναγκαίο ο συντάκτης του νόμου να αποφασίσει ποιο άρθρο θα χρησιμοποιεί στην εκάστοτε αναφορά των διαφόρων οργάνων ή αρχών.

    Εφ΄όσον η επίσημη ονομασία είναι π.χ. Εθνικό Συμβούλιο κλπ πρέπει να γράφεται παντού ΤΟ ΕΣΚΑΝ και όχι ο ΕΣΚΑΝ.
    Όπου γίνεται αναφορά σε Εθνικό Οργανισμό κ.λπ. τότε πρέπει να γράφεται Ο ΕΟΚΑΝ κ.ο.κ.

    Επίσης ας διαλέξει ο νομοθέτης πώς εκφράζει στα ελληνικά τη WADA, δηλ. Παγκόσμιο Οργανισμό (ή Γραφείο) Αντιντόπινγκ ή Παγκόσμια Αρχή Αντιντόπινγκ, οπότε αντίστοιχα θα χρησιμοποιεί παντού ως άρθρο είτε ΤΟΝ WADA είτε ΤΗΝ WADA.
    Επειδή η λέξη agency αποδίδεται στα ελληνικά και ως οργανισμός και ως γραφείο και ως πρακτορείο (ανάλογα με το νόημα που θέλει να προσδώσει κανείς) λογικά και για λόγους κύρους είναι προτιμότερο να αποδεχθεί η νομοθεσία των όρο Οργανισμός , δηλ. WADA = Παγκόσμιος Οργανισμός Αντιντόπινγκ. Άρα -αν και χρόνια- χρησιμοποιείται ευρύτατα ο προσδιορισμός Η WADA, εφεξής μπορεί να χρησιμοποιείται το άρθρο των αρσενικών ονομάτων, όπως συνάδει δηλ. ο , τον ή στον WADA κ.λπ.

Σχόλια