Αρχική Βελτίωση Μεταναστευτικής Νομοθεσίας, τροποποίηση διατάξεων των νόμων 4636/2019 (A’ 169), 4375/2016 (A’ 51), 4251/2014 (Α’ 80) και άλλες διατάξειςΆρθρο 06Σχόλιο του χρήστη ActionAid Hellas | 24 Απριλίου 2020, 14:36
  • Σχόλιο του χρήστη 'ActionAid Hellas' | 24 Απριλίου 2020, 14:36

    Τονίζεται ότι η απουσία πρόβλεψης για τον ρόλο του διερμηνέα συνιστά σοβαρό νομικό κενό το οποίο θα πρέπει να καλυφθεί δεδομένης της κρισιμότητας της διερμηνείας σε όλη τη διαδικασία ασύλου και στην πραγματική πρόσβαση σε δικαιώματα και υπηρεσίες. Όπως αναφέρθηκε και στο σχόλιο που υπεβλήθη για το άρθρο 1 του παρόντος νομοσχεδίου, πρέπει να καθίσταται σαφής και δεδομένη η παρουσία διαπιστευμένων διερμηνέων σε όλα τα στάδια των διαδικασιών. Παράλληλα, η απουσία των μέσων που θα εξασφάλιζαν την ορθή και ακριβή αποτύπωση των στοιχείων του αιτούντος ή της αιτούσας άσυλο, σε συνδυασμό με την υποχρεωτική αναγραφή της γλώσσας που κατανοεί ο αιτών/ η αιτούσα (με δεσμευτικά μάλιστα αποτελέσματα) στο στάδιο της καταγραφής, είναι πιθανό να οδηγήσει σε σφάλματα και παρανοήσεις σχετικά με τη γλώσσα που κατανοεί ο αιτών/ η αιτούσα, που θα αποβαίνουν τόσο σε βάρος της διαδικασίας (καθυστερήσεις κ.λπ.) όσο και των δικαιωμάτων των αιτούντων/αιτουσών.