Αρχική Σχέδιο Στρατηγικής Ανάπτυξης της Δασοπονίας 2018-2038 (Εθνική Στρατηγική για τα Δάση)Άρθρο 06 – Κάθετοι Άξονες ΣτρατηγικήςΣχόλιο του χρήστη Κωνσταντίνος Β. Σίμογλου | 24 Αυγούστου 2018, 11:56
- Αρχική
- Πρωθυπουργός της Ελλάδας
- Ανοικτή Διακυβέρνηση
- Δικτυακός Τόπος Υπουργείου
- Διαβουλεύσεις Υπουργείων
Άρθρο 6, παράγραφος 3.2 Γενικές Κατευθύνσεις, υποπαράγραφος 3.2.3. ΓΣ 1 και 2. Προτείνεται να αντικατασταθεί ο όρος "εισβλητικά παθογόνα, έντομα" με τον όρο "εισβάλλοντα παθογόνα και έντομα", ή "νεοεισερχόμενα παθογόνα και έντομα", ή φυτοϋγειονομικώς ορθότερα, με τον όρο "νέοι επιβλαβείς οργανισμοί (παθογόνα, έντομα)". Ο όρος οφείλει να αντιστοιχεί με τον διεθνή αγγλικό όρο "invasive species". Ο όρος "invasion" μεταφράζεται ως "εισβολή" (λεξικό Μπαμπινιώτη, 2002). Συνεπώς με όρους γραμματικής ο ορθός σχηματισμός του επιθέτου θα ήταν "εισβολ-ικός" και όχι "εισβλητικός". Ο όρος "εισβλητικός" δεν υφίσταται και δεν χρησιμοποιείται επιστημονικά, εκτός από ελάχιστες ατυχείς, αδόκιμες χρήσεις του. Είχε αρχικώς υιοθετηθεί στο νομοσχέδιο για τη Διατήρηση της βιοποικιλότητας το 2010 και στη συνέχεια μετά από διαβούλευση είχε αντικατασταθεί με τον όρο "εισβάλλοντα ξενικά είδη" [Ν. 3937/2011 (Α' 60)-"Διατήρηση της βιοποικιλότητας και άλλες διατάξεις"].