Αρχική Εθνική Υποδομή Γεωχωρικών ΠληροφοριώνΆρθρο 1Σχόλιο του χρήστη ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ | 29 Ιουνίου 2010, 10:43
- Αρχική
- Πρωθυπουργός της Ελλάδας
- Ανοικτή Διακυβέρνηση
- Δικτυακός Τόπος Υπουργείου
- Διαβουλεύσεις Υπουργείων
|
Yπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας Δικτυακός Τόπος Διαβουλεύσεων OpenGov.gr Ανοικτή Διακυβέρνηση |
Πολιτική Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα Πολιτική Ασφαλείας και Πολιτική Cookies Όροι Χρήσης Πλαίσιο Διαλόγου |
Creative Commons License Με Χρήση του ΕΛ/ΛΑΚ λογισμικού Wordpress. |
Αγαπητέ κύριε Αλεξανδρή, σας επιτρέπω όσες γλωσσικές παρατηρήσεις θέλετε, όμως νομίζω ότι έχουμε κληθεί να κάνουμε τα σχόλια μας επί του νομοσχεδίου. Είμαι υποχρεωμένος όμως να απαντήσω, για να μη δημιουργείται σύγχυση στον κόσμο. Όσον αφορά τα Γεωγραφικά Συστήματα Πληροφοριών, είναι ένα όρος που έχει επικρατήσει από το παρελθόν για την Ελληνική πραγματικότητα και δεν προέρχεται από ακριβή μετάφραση του όρου GIS. Προέρχεται μετά από σκέψη και διαβούλευση των μελών της Ελληνικής Εταιρείας Γεωγραφικών Συστημάτων Πληροφοριών (http://www.hellasgi.gr/). Αν δεν κάνω λάθος στη διεθνή βιβλιογραφία το ακρωνύμιο GIS αναφέρεται στο Geographic Information Systems και όχι Geographical. Ας θυμηθούμε λίγο τον Ξ. Ζολώτα και ας πάψουμε επιτέλους να μεταφράζουμε κατά λέξη τους ξένους.