Αρχική Εθνική Υποδομή Γεωχωρικών ΠληροφοριώνΆρθρο 1Σχόλιο του χρήστη Νίκος Αλεξανδρής | 29 Ιουνίου 2010, 22:06
  • Σχόλιο του χρήστη 'Νίκος Αλεξανδρής' | 29 Ιουνίου 2010, 22:06

    Ευχαριστώ για το σχόλιό σας κ. Ανδρουλακάκη. Σύντομα επιπλέον σχόλια (για να μην χάσουμε την ουσία και για να μην κατηγορηθούμε ότι ασχολούμαστε μόνο με τους ορισμούς). Στην πράξη χρησιμοποιούνται τόσο ο όρος Geopgraphic όσο και ο όρος Geographical (μια απλή αναζήτηση στο διαδίκτυο αρκεί). Δεν βλέπω να διαφωνούμε από τη στιγμή που αναφέρεται το "ας πάψουμε επιτέλους να μεταφράζουμε κατά λέξη τους ξένους". Ακριβώς η "πιστή" μεταφορά του GIS ως Γεωγραφικό Σύστημα Πληροφοριών είναι (μάλλον) λάθος. Αντίθετα, το Σύστημα (που διαχειρίζεται) Γεωγραφικών Πληροφοριών (διότι αυτές μας ενδιαφέρουν, οι γεωγραφικά σημασμένες πληροφορίες) είναι, κατά την ταπεινή μου γνώμη, αυτό που ταιριάζει περισσότερο.