Αρχική Ενσωμάτωση της οδηγίας 2010_73Άρθρο 02Σχόλιο του χρήστη ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΡΑΠΕΖΩΝ | 10 Ιουλίου 2012, 13:10
- Αρχική
- Πρωθυπουργός της Ελλάδας
- Ανοικτή Διακυβέρνηση
- Δικτυακός Τόπος Υπουργείου
- Διαβουλεύσεις Υπουργείων
|
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Δικτυακός Τόπος Διαβουλεύσεων OpenGov.gr Ανοικτή Διακυβέρνηση |
Πολιτική Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα Πολιτική Ασφαλείας και Πολιτική Cookies Όροι Χρήσης Πλαίσιο Διαλόγου |
Creative Commons License Με Χρήση του ΕΛ/ΛΑΚ λογισμικού Wordpress. |
Στο άρθρο 2 παρ. 1 του προτεινόμενου σχεδίου νόμου αναφέρεται ότι: «(η) στις κινητές αξίες που περιλαμβάνονται σε δημόσια προσφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον η συνολική αξία των προσφερόμενων κινητών αξιών είναι μικρότερη των πέντε εκατομμυρίων (5.000.000) ευρώ, όριο το οποίο υπολογίζεται σε περίοδο δώδεκα μηνών,…» Στο αγγλικό κείμενο της Οδηγίας 2010/73/ΕΕ αναφέρεται ότι: «securities included in an offer» και όχι «offer to the public», ενώ η απόδοση στα ελληνικά έχει ως εξής: «(η) στις κινητές αξίες που περιλαμβάνονται σε προσφορά εφόσον …». Θεωρούμε ότι οι δύο έννοιες δεν ταυτίζονται. Προς επίρρωση της ως άνω θέσης στο άρθρο 2 παρ. 1(δ) της Οδηγίας 2003/71/ΕΚ παρέχεται συγκεκριμένος ορισμός για το «offer of securities to the public» με ελληνική απόδοση «δημόσια προσφορά κινητών αξιών». Σε συνέχεια των ανωτέρω προτείνεται η διαγραφή της λέξης «δημόσια».