• Σχόλιο του χρήστη 'Σύλλογος Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδας' | 21 Νοεμβρίου 2023, 19:09

    Οι διερμηνείς συνεδρίων εντάσσονται στην επαγγελματική κατηγορία με ΚΑΔ 74301200 «Υπηρεσίες Διερμηνείας» (συναφείς οι ΚΑΔ 74301000 Υπηρεσίες Διερμηνείας και Μετάφρασης και ΚΑΔ 74300000 Δραστηριότητες Μετάφρασης και Διερμηνείας). Ο Σύλλογος Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδας, ΣΥΔΙΣΕ, κατ' αρχήν στηρίζει την προσπάθεια κάθε κυβέρνησης να εξαλείψει την φοροδιαφυγή. Ωστόσο, ούτε ο " νόμος Κατρούγκαλου" ούτε το προτεινόμενο φορολογικό νομοσχέδιο του Νοεμβρίου 2023 καλύπτουν τις ιδιαιτερότητες του κλάδου μας - μάλιστα, ο Σύλλογός μας εκφράζει τον προβληματισμό του για το πώς ορίζεται ένα ενιαίο όριο εισοδήματος για το ετερόκλητο πλήθος των ελεύθερων επαγγελματιών, χωρίς ειδικά κριτήρια και προυποθέσεις ανά κλάδο. Με αυτό το σκεπτικό, ο ΣΥΔΙΣΕ παραθέτει για τους διερμηνείς συνεδρίων, οι οποίοι είναι ελεύθεροι επαγγελματίες ή αυτοαπασχολούμενοι ή ασκούν ατομική επιχειρηματική δραστηριότητα, τις ακόλουθες αντιρρήσεις/απόψεις/προτάσεις: 1. Η εργασία των διερμηνέων συνεδρίων είναι εποχική και συμβαδίζει με τους ρυθμούς της τουριστικής κίνησης, δεδομένου ότι κυρίως στις αιχμές της τουριστικής περιόδου διοργανώνονται συνέδρια. Ως εκ τούτου, είναι αναμενόμενο τα εισοδήματά μας να μην φτάνουν πάντα το τεκμαρτό όριο που προτείνεται από το Ν/Σ. 2. Οι διερμηνείς συνεδρίων εργάζονται σε συγκεκριμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και είναι σύνηθες οι διερμηνείς με έδρα την Ελλάδα οι οποίοι εργάζονται σε "σπάνιες" για την αγορά μας γλώσσες (για παράδειγμα, τουρκικάελληνικά, πορτογαλικάελληνικά, ρουμανικάελληνικά κ.α. - όπου η "σπανιότητα" ορίζεται από το πόσο συχνά διοργανώνονται συνέδρια στην Ελλάδα με τους συγκεκριμένους γλωσσικούς συνδυασμός) να μην έχουν εργασία για πολλούς μήνες το χρόνο και να μην μπορούν να καλύψουν το προτεινόμενο φορολογικό όριο. 3. Ως ελεύθεροι επαγγελματίες με ατομικές επιχειρήσεις ή αυτοαπασχολούμενοι, με προσωποπαγή εργασία, οι διερμηνείς συνεδρίων δεν δικαιούνται επιδόματα ασθενείας ή ανεργίας, ούτε αποζημίωση για την εργασία που χάνουν σε περίπτωση ασθενείας ή ατυχήματος, ωστόσο καταβάλλουν τις εισφορές τους κανονικά σε ετήσια βάση, ακόμα και αν εργάζονται μόνο 4-5 μήνες κατ' έτος -όχι επειδή δεν θέλουν ή δεν μπορούν, αλλά επειδή η αγορά δεν προσφέρει εργασία- ενώ επίσης καταβάλλουν κάθε χρόνο και φόρο επιτηδεύματος και φόρο αλληλεγγύης. Σημειώνουμε επίσης ότι η επαγγελματική μας κατηγορία έχει ήδη δεχτεί απανωτά πλήγματα λόγω της χρηματοοικονομικής κρίσης που ξεκίνησε το 2009 καθώς και της πανδημίας Covid-19. 4. Οι διερμηνείς συνεδρίων αμείβονται στη βάση ημερομισθίου (που ορίζεται μετά από διαπραγμάτευση και χωρίς συλλογικές συμβάσεις) και, δεδομένου ότι εργάζονται για εταιρείες διοργάνωσης εκδηλώσεων και όχι για ιδιώτες, τιμολογούν κάθε ημέρα εργασίας τους και δεν έχουν αδήλωτα εισοδήματα. Προτείνουμε τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων για τον κλάδο μας που να αντανακλούν την ιδιαιτερότητα και εποχικότητα του επαγγέλματος, κατάργηση του τέλους επιτηδεύματος, κατάργηση του φόρου αλληλεγγύης, και φορολόγηση βάσει δηλωμένου εισοδήματος χωρίς τεκμήρια.