Υπουργείο Δικαιοσύνης

Δικτυακός Τόπος Διαβουλεύσεων

• Σχόλιο του χρήστη 'Tina' | 25 Φεβρουαρίου 2011, 15:56

  Μόνιμος Σύνδεσμος

  Νομίζω ότι ο όρος 'εχθροπάθεια' παραπέμπει σε παθολογία, για την οποία το άτομο δεν έχει ούτε την ευθύνη, ούτε τον έλεγχο. Αντίθετα, ο όρος 'μίσος' (που αφορά και το πρωτότυπο από το οποίο έχετε 'μεταφράσει' την εχθροπάθεια) αφορά επιλογή και ως εκ τούτου επιλεγμένη, συνειδητή έκφραση στο πλαίσο μιας αλληλεπίδρασης - εξαναγκασμένης ή μη. Κανείς δεν με υποχρεώνει να μισώ, όπως δεν υποχρεώνομαι να είμαι άπληστη, να φθονώ ή να εκδικούμαι. Ειδικά όταν το μίσος εκφράζεται θεσμικά ή ως μορφή κοινωνικής δράσης, οφείλει να καταγράφεται ως αυτό που είναι και όχι ως παθολογία. Δηλαδή, αν λόγω μίσους σκοτώσω δικάζομαι ως 'εχθροπαθής' και άρα δικαιούμαι να θεωρούμαι ως μη έχουσα σώας τας φρένας;