• Σχόλιο του χρήστη 'ΣΟΦΙΑ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΥ' | 9 Φεβρουαρίου 2013, 11:33

    ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΩΣ ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ, ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΟΥΝ ΑΠΛΩΣ & ΜΟΝΟ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ!!!!! ΟΛΟΙ ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΩΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ. Η ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΔΗΛΩΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΡΙΣΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ, ΟΧΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ & ΑΔΕΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ. Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ. ΠΡΟΫΠΟΘΕΤΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ/Ή ΞΕΝΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ & ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ, ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΟΤΙ Η ΜΗ ΑΚΡΙΒΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΝΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΔΙΑΚΥΒΕΥΕΙ ΜΕΓΑΛΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ Ή ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ, ΤΟΣΟ ΕΝΤΟΣ ΟΣΟ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΛΑΔΟΣ......