Το άρθρο 1 του ν.2830/2000 (ΦΕΚ Α΄96) (Καθήκοντα συμβολαιογράφων) αντικαθίσταται ως ακολούθως:
«1. Ο Συμβολαιογράφος είναι άμισθος δημόσιος λειτουργός με καθήκοντα:
α)Να συντάσσει και να φυλάσσει έγγραφα συστατικά ή αποδεικτικά δικαιοπραξιών και δηλώσεων των ενδιαφερομένων όταν η σύνταξη των εγγράφων αυτών είναι υποχρεωτική σύμφωνα με το νόμο ή όταν οι ενδιαφερόμενοι επιθυμούν να προσδώσουν σε αυτά κύρος δημοσίου εγγράφου.
β) Να εκδίδει απόγραφα ή αντίγραφα των εγγράφων του εδαφίου α’, καθώς και αντίγραφα των προσαρτημένων και αναφερομένων σε αυτά εγγράφων. Τα αντίγραφα δύνανται να εκδίδονται και σε ηλεκτρονική μορφή, με τις προϋποθέσεις και τους όρους που καθορίζονται εκάστοτε με απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
γ)Να θεωρεί ιδιωτικά έγγραφα για την απόκτηση βέβαιης χρονολογίας ή για την κατοχύρωση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Για τη θεώρηση αυτή συντάσσεται σχετική συμβολαιογραφική πράξη. Δεν μπορεί να γίνει θεώρηση ιδιωτικού εγγράφου με περιεχόμενο για το οποίο απαιτείται από το νόμο σύνταξη συμβολαιογραφικού εγγράφου.
δ) Να λαμβάνει ένορκες καταθέσεις, όπου αυτό προβλέπεται από διάταξη νόμου και να συντάσσει ένορκες βεβαιώσεις.
ε) Να βεβαιώνει το γνήσιο της υπογραφής που τίθεται ενώπιόν του σε κάθε έγγραφο, το οποίο σχετίζεται με τη συντασσόμενη πράξη ή αφορά διαδικασία ενώπιον του Κτηματολογίου. Να βεβαιώνει το γνήσιο της υπογραφής που τίθεται ενώπιόν του σε κάθε έγγραφο, συνταγμένο στην ελληνική ή σε γλώσσα, που γνωρίζει ο συμβολαιογράφος για χρήση από οποιαδήποτε δημόσια, δημοτική, κοινοτική ή άλλη Αρχή του εσωτερικού ή του εξωτερικού συντάσσοντας σχετική πράξη.
Επί εγγράφου που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό ο συμβολαιογράφος δεν ευθύνεται για τέλη και δικαιώματα, που τυχόν επισύρει η υπογραφή του εγγράφου κατά το αλλοδαπό δίκαιο.
στ) Να θεωρεί και να υπογράφει ηλεκτρονικά έγγραφα. Οι όροι της θεώρησης ορίζονται με απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
ζ) Να ενεργεί κάθε άλλη πράξη που του αναθέτει ο νόμος, καθώς και κάθε άλλη πράξη σχετική με την άσκηση του έργου του.-
2. Ο συμβολαιογράφος μπορεί να μεταφράζει στην ελληνική έγγραφα συνταγμένα σε ξένη γλώσσα, τα οποία απαιτούνται για την κατάρτιση των πράξεών του, καθώς και να μεταφράζει σε ξένη γλώσσα τις συμβολαιογραφικές του πράξεις, βεβαιώνοντας την πραγματοποίηση και ακρίβεια της μετάφρασης.»