Πρώην Υπουργείο Διοικητικής Ανασυγκρότησης

Δικτυακός Τόπος Διαβουλεύσεων

• Σχόλιο του χρήστη 'Σωτήρης Σουλιώτης' | 21 Ιανουαρίου 2014, 03:22

  Μόνιμος Σύνδεσμος

  Καλησπέρα σας! Ονομάζομαι Σωτήρης Σουλιώτης, είμαι μεταφραστής σκανδιναβικών γλωσσών και ζω και εργάζομαι στη Δανία. Σας γράφω γιατί επιθυμώ να εκφράσω την αντίθεσή μου ως προς το επικείμενο κλείσιμο του ΕΚΕΒΙ. Ο λόγος είναι ότι όλες οι χώρες έχουν κάποιον ανάλογο οργανισμό όπως το ΕΚΕΒΙ, προκειμένου να προάγουν τη λογοτεχνία τους, είτε με τη μορφή επιχορηγήσεων για τη μετάφραση συγγραφέων της χώρας τους στο εξωτερικό (π.χ. βλ. Πρόγραμμα «Φράσις» του ΕΚΕΒΙ), ή με τη διοργάνωση εκδηλώσεων, ή και με τα δύο. Στην εποχή μας έκδοση λογοτεχνικού βιβλίου στο εξωτερικό χωρίς επιχορήγηση από τη χώρα του δεν είναι δυνατή, γι’ αυτό και δεν βλέπουμε πολλά ελληνικά λογοτεχνικά έργα στο εξωτερικό, δηλ. λόγω της αβεβαιότητας για την τύχη του ΕΚΕΒΙ και των προγραμμάτων χρηματοδότησης της ελλ.λογοτεχνίας στο εξωτερικό. Τη στιγμή που ακόμα και ανατολικοευρωπαϊκές χώρες, ή ακόμα και η Τουρκία, έχουν ανάλογους οργανισμούς που προάγουν τη λογοτεχνία της χώρας τους με απόλυτη επιτυχία, θα ήταν καταστροφή για την ελληνική λογοτεχνία να κλείσει το ΕΚΕΒΙ. Ποιός θα προάγει τη λογοτεχνία μας στο εξωτερικό; Με τί λεφτά;;; Σας παρακαλώ λοιπόν να μην το κάνετε. Να μην κλείσετε το μοναδικό οργανισμό που εκπροσωπεί και προάγει τη λογοτεχνία μας στο εξωτερικό, αλλά να ενισχύσετε ακόμα περισσότερο το ΕΚΕΒΙ, έτσι ώστε να μπορεί με μεγαλύτερες δυνάμεις να συνεχίσει και να βελτιώσει το έργο του, δηλ. την προώθηση της ελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό. Προβολή της ελληνικής λογοτεχνίας σημαίνει προβολή της Ελλάδας, και την έχουμε ανάγκη, έτσι ώστε να ξέρουν όλοι ότι η Ελλάδα δεν είναι μόνο οικονομική κρίση, αλλά και δημιουργία. Με εκτίμηση, Σ.Σουλιώτης