Άρθρο 11 – Επιλογή, Διορισμός Μελών, Λειτουργία ΕΣΕΤΚ
1.2. Η Επιτροπή προκηρύσσει ανοιχτή πρόσκληση ...., β) Αγροβιο-διατροφής, ....
ΣΧΟΛΙΟ:
Αγροβιο-διατροφή: Ιδιαίτερος όρος που δεν βρίσκεται αντίστοιχος στα διεθνή fora. ΤΡΟΦΙΜΩΝ θα μπορούσε να αποτελέσει ενα ακριβέστερο εναλλακτικό όρο (ακόμη και η παράληψη του ‘βιο’ που συνειρμικά οδηγεί στο βιολογικό και όχι στο σύνολο της διατροφής), που χρησιμοποιείται σ’ όλα τα μέχρι τώρα Προγράμματα Πλαίσιο της ΕΕ. Εάν η επιθυμία του νόμου είναι να περιγράψει το όρο ‘agri-food’, η επιλεγμένη έκφραση δεν αποδίδεται με σαφήνεια και παραπλανεί τον αναγνώστη (δίνοντας μεγαλύτερη βαρύτητα στη διατροφή και όχι στο τρόφιμο). Θυμίζω ότι το υπουργείο ονομάζεται Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων (και όχι αγροτοδιατροφής)
Άρθρο 11 – Επιλογή, Διορισμός Μελών, Λειτουργία ΕΣΕΤΚ 1.2. Η Επιτροπή προκηρύσσει ανοιχτή πρόσκληση ...., β) Αγροβιο-διατροφής, .... ΣΧΟΛΙΟ: Αγροβιο-διατροφή: Ιδιαίτερος όρος που δεν βρίσκεται αντίστοιχος στα διεθνή fora. ΤΡΟΦΙΜΩΝ θα μπορούσε να αποτελέσει ενα ακριβέστερο εναλλακτικό όρο (ακόμη και η παράληψη του ‘βιο’ που συνειρμικά οδηγεί στο βιολογικό και όχι στο σύνολο της διατροφής), που χρησιμοποιείται σ’ όλα τα μέχρι τώρα Προγράμματα Πλαίσιο της ΕΕ. Εάν η επιθυμία του νόμου είναι να περιγράψει το όρο ‘agri-food’, η επιλεγμένη έκφραση δεν αποδίδεται με σαφήνεια και παραπλανεί τον αναγνώστη (δίνοντας μεγαλύτερη βαρύτητα στη διατροφή και όχι στο τρόφιμο). Θυμίζω ότι το υπουργείο ονομάζεται Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων (και όχι αγροτοδιατροφής)