Αρχική Σχέδιο Διακήρυξης ΔιερμηνείαςΣχέδιο Διακήρυξης Ηλεκτρονικού Ανοικτού Διεθνή Διαγωνισμού Παροχής Υπηρεσιών Διερμηνείας και ΜετάφρασηςΣχόλιο του χρήστη vasokak | 22 Ιανουαρίου 2016, 09:47
  • Σχόλιο του χρήστη 'vasokak' | 22 Ιανουαρίου 2016, 09:47

    Απάντηση προς ΣΜΕΔ: 1. Σχετικά με τις ημερομηνίες που ήταν ανοιχτό σε διαβούλευση το σχέδιο της διακήρυξης: Το Σχέδιο της διακήρυξης τέθηκε στη διαβούλευση στις 29/12/15 μέχρι την 13/1/16, σε συνέχεια της υπ’αρ. 2015/S 222-404718 προκαταρκτικής προκήρυξης που είχε δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ στις 13/11/2015. Μέσω της δημοσίευσης της προκαταρκτικής προκήρυξης 1,5 μήνα πριν, δόθηκε η ευκαιρία από την Υπηρεσία μας στη διεθνή αγορά να προετοιμαστεί κατάλληλα. Η διαδικασία της προκαταρκτικής προκήρυξης αναφέρεται στα α. 29 και 32 του πδ 60/2007. Επίσης, η ημερομηνία κατά την οποία το σχέδιο της διακήρυξης τέθηκε σε διαβούλευση, η 29/12/2015, ήταν εργάσιμη ημέρα και όχι αργία. Ακόμη, οι επίσημες ημέρες αργίας το διάστημα 29/12/15-13/1/16 ήταν μόνο η 1/1/16 και η 6/1/16. Τα παραπάνω δείχνουν τη συνέπεια της Υπηρεσίας Ασύλου ως φορέας δημόσιας διοίκησης που φροντίζει μέσω των δημοσίων λειτουργών της να τηρεί την εκ του νόμου απορρέουσα υποχρέωσή της να συνεχίζει να λειτουργεί αδιάκοπα με την ίδια ποιότητα και τους ίδιους ρυθμούς αδιακρίτως σε όλες τις εργάσιμες και ώρες. 2.Σχετικά με τη διαδικασία του διαγωνισμού: Η διαδικασία ανάδειξης Αναδόχου που πρόκειται να ακολουθηθεί προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες της Υπηρεσίας σε υπηρεσίας διερμηνείας, μετάφρασης και προγραμματισμού/συντονισμού/εποπτείας είναι εκείνη της ανοιχτής διαδικασίας μέσω ηλεκτρονικού διεθνούς διαγωνισμού, όπως προκύπτει και από το σχέδιο της διακήρυξης. 3.Σχετικά με τα εργασιακά δικαιώματα των διερμηνέων: -Θεσμικά αρμόδιοι ελεγκτικοί μηχανισμοί για την τήρηση της εργατικής και ασφαλιστικής νομοθεσίας αποτελούν το Σώμα Επιθεώρησης Εργασίας, Ασφαλιστικοί οργανισμοί όπως το ΙΚΑ, η Διεύθυνση Οικονομικής Αστυνομίας του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη. -Αρμόδιο για να λαμβάνει καταγγελίες προφορικές ή γραπτές ανώνυμες ή επώνυμες για εργασιακής φύσεως ζητήματα είναι το Σώμα Επιθεώρησης Εργασίας. 4. Σχετικά με τον προϋπολογισμό του έργου: -Από τον αρχικό προϋπολογισμό του έργου (2.599.685,00 €), τα 2.001.600,00€ αφορούν υπηρεσίες διερμηνείας, τα 3.165,00€ υπηρεσίες διερμηνείας και μόνο 594.920,00€ υπηρεσίες προγραμματισμού/ συντονισμού/ εποπτείας. Προκύπτει σαφώς λοιπόν πως το μεγαλύτερο τμήμα του προϋπολογισμού αφορά τις υπηρεσίες διερμηνείας και όχι τις υπηρεσίες προγραμματισμού/ συντονισμού/ εποπτείας. -Οι ανάγκες της Υπηρεσίας μας σε ώρες διερμηνείας, μετάφρασης και προγραμματισμού/συντονισμού/εποπτείας για το διάστημα 1/5/2016-31/12/2017 προέκυψαν κατόπιν αναλυτικής στοχοθεσίας και μεθοδικού σχεδιασμού βάσει των στατιστικών στοιχείων των προηγούμενων ετών, βάσει της δυναμικότητας της Υπηρεσίας μας και βάσει του αριθμού των δυνητικά ωφελούμενων που προβλέπεται να εξυπηρετηθούν κατά το διάστημα αυτό.