Εξαιρετικά κρίσιμο για την HELLAS FILM θα ήταν να ασκήσει μια πιο επιθετική πολιτική προς το εξωτερικό. Εκεί δεν «κερδίζει» κανείς δάφνες συμμετέχοντας μόνο σε διεθνή φεστιβάλ και αποσπώντας βραβεία, που είναι σημαντικά αλλά δημιουργούνται και οι βάσεις και προϋποθέσεις συνεργασίας για προώθηση των ελληνικών ταινιών στη δύσκολη και ξενόγλωσση κινηματογραφική αγορά του εξωτερικού.
Για αυτό θα έπρεπε στο εισαγωγικό σημείωμα του ΥΠΠΟΤΟΥΡ ή στο ΑΡΘΡΟ 1 του Σ/Ν να υπάρχει ειδική μνεία για τον άνω σκοπό: «προώθηση των ελληνικών ταινιών στο εξωτερικό.»
Παρόμοια κινείται η Γερμανική Πολιτεία, με τον επίσημο φορέα της «German Films» (αντίστοιχο της HELLAS FILMS), η οποία όταν διαπίστωσε, ότι λόγω δυσκολίας αποδοχής της γερμανικής γλώσσας σε ενδιαφέρουσες και μεγάλες αγορές του εξωτερικού για τις γερμανικές ταινίες (μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ), ότι δεν «κινείται» όπως θα επιθυμούσε η κινηματογραφική προβολή ταινιών στο εξωτερικό, κατήρτισε (υπό αυστηρές προδιαγραφές) ειδικό πρόγραμμα επιδότησης των εταιρειών κινηματογραφικής διανομής σε εξωτερικού, οι οποίες αναλαμβάνουν να προβάλλουν γερμανικές ταινίες στους κινηματογράφους. Έτσι επιδοτείται π.χ. μια αμερικανική εταιρεία διανομής η οποία δεσμεύεται να προβάλλει κινηματογραφικά κλπ. κάθε γερμανική ταινία.
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφτείτε το ακόλουθο λινκ: http://www.german-films.de/app/support/news_list.php
(In order to foster the wider international distribution of «German Films» not only as cultural assets, but also to improve the market opportunities of German films in foreign countries, German Films Service + Marketing GmbH subsidizes the theatrical release of a foreign distribution company for the start of a German film in foreign countries.
The German Films Distribution Support funding program was established in 2005 in order to support foreign distributors releasing a recent German feature film or documentary in the cinema. As a rule, only such measures going beyond the distribution project already planned by the foreign distribution company (the Additional Promotion Measure) will qualify for subsidization. The maximum support of Euro 50,000 per film per country can be granted as a conditionally repayable loan, whose repayment depends on the success of the film in the cinema. Funding up to Euro 10,000 may also be granted as a subsidy. The German Films Distribution Support committee decides on each application individually and defines repayment thresholds (based on admission figures) for conditionally repayable loans.
The complete and correct application has to be submitted at the latest 2 months before the release of the film. Through the German Films Distribution Support we hope to make German cinema a success in your country, too.)
Με παρόμοιες προϋποθέσεις και συγκεκριμένους πόρους, που πρέπει να περιγράφονται ενδελεχώς μέσα στο νόμο, ότι αποτελούν σημαντικό στόχο του Νομοθέτη / της Πολιτείας θα μπορούσε να εφοδιαστεί η HELLAS FILMS. Αυτές θα την καταστήσουν ικανή να επιδοτεί εταιρείες κινηματογραφικής διανομής σε σημαντικές ευρωπαϊκές ή άλλες υπερατλαντικές χώρες, που οι ελληνικές ταινίες έχουν δημιουργήσει ήδη μια παράδοση (Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, κλπ.) για να συνεχιστεί αυτή αλλά και σε άλλες για να ανοίξουν νέοι ορίζοντες για αυτές.
ΜΕ αυτό τον τρόπο θα παραμένει ζωντανό το ενδιαφέρον για τις ελληνικές ταινίες στο εξωτερικό, η ελληνική αγορά θα γίνει επιτέλους ΕΞΩΣΤΡΕΦΗΣ!!! και τα οφέλη που τελικά θα είναι πολύ υψηλότερα από τα όποια ποσά που θα δαπανηθούν για τις μικρές επιδοτήσεις που θα ξοδευτούν.
ΣΠΥΡΟΣ Ν. ΤΑΡΑΒΗΡΑΣ
Σκηνοθέτης, Παραγωγός
Ιδρυτικό Μέλος της Γερμανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου
Μέλος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου
Διπλωματούχος, Πρ. Αναπλ. Καθηγητής Σκηνοθεσίας & Σεναρίου και Μέλος της Συγκλήτου στην Ανωτάτη Κρατική Ακαδημία και Τηλεόρασης του Μονάχου
Εξαιρετικά κρίσιμο για την HELLAS FILM θα ήταν να ασκήσει μια πιο επιθετική πολιτική προς το εξωτερικό. Εκεί δεν «κερδίζει» κανείς δάφνες συμμετέχοντας μόνο σε διεθνή φεστιβάλ και αποσπώντας βραβεία, που είναι σημαντικά αλλά δημιουργούνται και οι βάσεις και προϋποθέσεις συνεργασίας για προώθηση των ελληνικών ταινιών στη δύσκολη και ξενόγλωσση κινηματογραφική αγορά του εξωτερικού. Για αυτό θα έπρεπε στο εισαγωγικό σημείωμα του ΥΠΠΟΤΟΥΡ ή στο ΑΡΘΡΟ 1 του Σ/Ν να υπάρχει ειδική μνεία για τον άνω σκοπό: «προώθηση των ελληνικών ταινιών στο εξωτερικό.» Παρόμοια κινείται η Γερμανική Πολιτεία, με τον επίσημο φορέα της «German Films» (αντίστοιχο της HELLAS FILMS), η οποία όταν διαπίστωσε, ότι λόγω δυσκολίας αποδοχής της γερμανικής γλώσσας σε ενδιαφέρουσες και μεγάλες αγορές του εξωτερικού για τις γερμανικές ταινίες (μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ), ότι δεν «κινείται» όπως θα επιθυμούσε η κινηματογραφική προβολή ταινιών στο εξωτερικό, κατήρτισε (υπό αυστηρές προδιαγραφές) ειδικό πρόγραμμα επιδότησης των εταιρειών κινηματογραφικής διανομής σε εξωτερικού, οι οποίες αναλαμβάνουν να προβάλλουν γερμανικές ταινίες στους κινηματογράφους. Έτσι επιδοτείται π.χ. μια αμερικανική εταιρεία διανομής η οποία δεσμεύεται να προβάλλει κινηματογραφικά κλπ. κάθε γερμανική ταινία. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφτείτε το ακόλουθο λινκ: http://www.german-films.de/app/support/news_list.php (In order to foster the wider international distribution of «German Films» not only as cultural assets, but also to improve the market opportunities of German films in foreign countries, German Films Service + Marketing GmbH subsidizes the theatrical release of a foreign distribution company for the start of a German film in foreign countries. The German Films Distribution Support funding program was established in 2005 in order to support foreign distributors releasing a recent German feature film or documentary in the cinema. As a rule, only such measures going beyond the distribution project already planned by the foreign distribution company (the Additional Promotion Measure) will qualify for subsidization. The maximum support of Euro 50,000 per film per country can be granted as a conditionally repayable loan, whose repayment depends on the success of the film in the cinema. Funding up to Euro 10,000 may also be granted as a subsidy. The German Films Distribution Support committee decides on each application individually and defines repayment thresholds (based on admission figures) for conditionally repayable loans. The complete and correct application has to be submitted at the latest 2 months before the release of the film. Through the German Films Distribution Support we hope to make German cinema a success in your country, too.) Με παρόμοιες προϋποθέσεις και συγκεκριμένους πόρους, που πρέπει να περιγράφονται ενδελεχώς μέσα στο νόμο, ότι αποτελούν σημαντικό στόχο του Νομοθέτη / της Πολιτείας θα μπορούσε να εφοδιαστεί η HELLAS FILMS. Αυτές θα την καταστήσουν ικανή να επιδοτεί εταιρείες κινηματογραφικής διανομής σε σημαντικές ευρωπαϊκές ή άλλες υπερατλαντικές χώρες, που οι ελληνικές ταινίες έχουν δημιουργήσει ήδη μια παράδοση (Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, κλπ.) για να συνεχιστεί αυτή αλλά και σε άλλες για να ανοίξουν νέοι ορίζοντες για αυτές. ΜΕ αυτό τον τρόπο θα παραμένει ζωντανό το ενδιαφέρον για τις ελληνικές ταινίες στο εξωτερικό, η ελληνική αγορά θα γίνει επιτέλους ΕΞΩΣΤΡΕΦΗΣ!!! και τα οφέλη που τελικά θα είναι πολύ υψηλότερα από τα όποια ποσά που θα δαπανηθούν για τις μικρές επιδοτήσεις που θα ξοδευτούν. ΣΠΥΡΟΣ Ν. ΤΑΡΑΒΗΡΑΣ Σκηνοθέτης, Παραγωγός Ιδρυτικό Μέλος της Γερμανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου Μέλος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου Διπλωματούχος, Πρ. Αναπλ. Καθηγητής Σκηνοθεσίας & Σεναρίου και Μέλος της Συγκλήτου στην Ανωτάτη Κρατική Ακαδημία και Τηλεόρασης του Μονάχου